EN

Barrierefreiheit

Geschichten sind für alle da. Hier steht offen, was diese Seite dafür schon mitbringt, was noch fehlt und wie sich ein Hindernis melden lässt. Stand: 25. September 2026.

Gilt das Gesetz hier?

Das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) gilt seit dem 28. Juni 2025 auch für E-Books und für Online-Shops. Kleinstunternehmen, die Dienstleistungen anbieten, sind davon ausgenommen (§ 3 Abs. 3 BFSG), und der Betreiber dieser Seite ist ein solches. Diese Erklärung ist deshalb freiwillig. Der Maßstab ist trotzdem derselbe: die WCAG 2.2 in der Stufe AA.

Stand der Vereinbarkeit

Die Seite ist mit WCAG 2.2 AA teilweise vereinbar. Das meiste ist gemessen erfüllt; die bekannten Ausnahmen stehen weiter unten.

Was sich anpassen lässt

Über den Knopf „Darstellung und Lesbarkeit“ oben in der Kopfleiste:

  • Schriftgröße: größer oder kleiner, die ganze Seite wächst mit.
  • Lese-Schriftart: Klassisch, Serifenlos oder Gut lesbar (Atkinson Hyperlegible, eine eigens für Lesbarkeit entworfene Schrift, die u. a. bei Sehschwäche und Legasthenie hilft).
  • Textabstand: größere Zeilen- und Buchstabenabstände für ruhigeres Lesen.
  • Kontrast: Normal oder Hoch; gedämpfte Texte werden dabei deutlich kräftiger.
  • Hell & Dunkel: umschaltbar; ohne Wahl folgt die Seite der Einstellung des Geräts.
  • Animationen reduzieren: ein Schalter hält Wolken, Übergänge und weiches Scrollen an oder blendet Krähen und Sternenfunkeln aus, auch ohne entsprechende Einstellung im Gerät. Ist sie im Gerät schon gesetzt, steht der Schalter fest auf an und sagt das.

Was automatisch berücksichtigt wird

  • Ein Sprunglink zum Inhalt, beim ersten Druck auf die Tabulatortaste.
  • Ein sichtbarer Fokusrahmen. Das eingeklappte Menü ist für die Tastatur wirklich weg, Escape schließt es.
  • Wer im System weniger Bewegung eingestellt hat, bekommt keine Animationen, auch kein weiches Scrollen.
  • Vergrößern ist nicht gesperrt; bei 320 Pixeln Breite scrollt keine Seite seitlich.
  • Alle Bilder mit Textalternative, eine Hauptüberschrift je Seite, Menügruppen als Gruppen ausgezeichnet.
  • Das Kontaktformular hat an jedem Feld eine Beschriftung, lässt Name und E-Mail automatisch ausfüllen und sagt Fehler und Erfolg an.
  • Die Antworten von Menelaus im Gespräch werden angesagt, sobald sie geschrieben sind.
  • Die englische Fassung ist als Englisch ausgezeichnet, die deutsche als Deutsch.

Die Bücher

Jeder Kauf enthält das Buch als EPUB: klare Struktur, Kapitelnavigation, frei skalierbare Schrift. Das ist die zugänglichere Fassung; die PDF-Fassung ist auf die originalgetreue Buchgestaltung ausgelegt. Ob die EPUBs die Anforderungen an barrierefreie E-Books vollständig erfüllen, ist noch nicht geprüft.

Was noch nicht barrierefrei ist

  • Kontrast im hellen Modus: Einige kleine Texte liegen unter 4,5:1: die Texte der drei Säulen auf der Startseite (4,3:1), auf der Menelaus-Seite der Senden-Knopf (3,9:1) und die Rollen-Beschriftung (4,2:1), auf den englischen Seiten der Link im Sprachhinweis (4,3:1). Im dunklen Modus gibt es keine Funde, und der hohe Kontrast im Menü hilft ebenfalls.
  • Tastatur: In der Menü-Schublade auf schmalen Bildschirmen landet der Fokus beim Öffnen nicht im Menü, und am letzten Eintrag geht die Tabulatortaste nicht weiter; Escape oder Umschalt+Tab führen heraus.
  • Unsichtbarer Knopf: Auf kurzen Seiten ist der ausgeblendete Knopf „Zum Seitenanfang“ mit der Tabulatortaste erreichbar.
  • Englische Fassung: Der Sprachhinweis und die Update-Karte sind dort deutsch und nicht als Deutsch ausgezeichnet. Der Schließknopf des Sprachhinweises ist nur 21×21 Pixel groß.
  • Im Kontor folgt auf die Hauptüberschrift direkt eine Überschrift dritter Ebene.
  • Drittanbieter: Die Sicherheitsabfrage an Formular und Gespräch (Cloudflare Turnstile) und die Bezahlseite des Zahlungsanbieters sind hier nicht mit Hilfsmitteln getestet. Wer dort hängen bleibt, erreicht uns per E-Mail oder Telefon (unten), auch für eine Bestellung.
  • Es gibt keine Fassung in Leichter Sprache und keine in Gebärdensprache.

Wie geprüft wurde

Die Bewertung ist eine Selbstbewertung, kein Gutachten. Gemessen wurde im laufenden Browser: der Zugänglichkeitsbaum, die Bedienung mit der Tastatur, der Kontrast in hellem und dunklem Modus und die Darstellung bei 320, 375, 768 und 1280 Pixeln Breite, auf Deutsch und Englisch. Nicht stattgefunden haben bisher ein Durchlauf mit einem Screenreader wie NVDA oder VoiceOver und ein Test durch Menschen mit Behinderung.

Ein Hindernis melden

Wenn ein Teil dieser Seite oder eines der Bücher nicht bedienbar ist, soll das nicht an einer technischen Hürde scheitern. Eine kurze Nachricht mit der Adresse der Seite genügt:

Gemeldete Hindernisse werden behoben oder, wo das nicht sofort geht, auf anderem Weg zugänglich gemacht.

Marktüberwachung

Für die Durchsetzung des BFSG zuständig ist die Marktüberwachungsstelle der Länder für die Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen (MLBF), Carl-Miller-Straße 6, 39112 Magdeburg, E-Mail kontakt@mlbf-barrierefrei.de. Für diese Seite gilt die Ausnahme oben; der erste Weg ist deshalb die Meldung an uns.